| Alleestrasse | |  |
| Tout au bout de l'allée, après avoir longé la Festhalle (Halle des Fêtes), nous allons arriver au Seepark, le beau parc ombragé qui se trouve au bord du lac de Sempach. |
| Blumenweg (1) | | |
| L'ancien presbytère (Alte Leutpriesterei) est un bâtiment imposant à l'aspect baroque, dont une grande partie date de la fin du Moyen Age. Dans les régions alémaniques, le Leutpriester était un prêtre suppléant, généralement un prêtre séculier qui dépendait de l'évêque du lieu et non du titulaire des droits paroissiaux. |
| Blumenweg (2) | | |
| Le Blumenweg (chemin des Fleurs) porte bien son nom. Il passe au travers de jardins privés amoureusement cultivés par les habitants. |
| Denkmalplatz | | |
| La Kirchenplatz (place de l'Eglise) est la place principale de Sempach. Elle est aussi appelée Denkmalplatz (place du Monument) puisque c'est là que se dresse le Löwendenkmal, statue commémorant le 500e anniversaire de la célèbre bataille de Sempach. |
| Eglise St. Stefan | | |
| A la fin du XVIIIe siècle, l'église St. Stefan se dressait sur la place du Monument actuelle. Elle était si délabrée qu'une expertise conclut à l'impossibilité de la réparer. Démolie en 1832, elle fut remplacée par l'église néoclassique actuelle. Sa construction en 1830 modifia tout le nord de la ville, brisant l'enceinte médiévale et ouvrant une grande place pour répondre aux tendances urbanistiques du XIXe siècle. |
| Escaliers de l´église | | |
| Dominant la place du Monument (Denkmalplatz) du haut de ses escaliers, l'église St. Stefan, avec sa façade impressionnante, occupe une position clé dans le paysage urbain de Sempach. |
| Kreuzgasse | | |
| La Kreuzgasse part de la Stadtstrasse, rue principale de la vieille ville, et se prolonge par la Alleestrasse pour déboucher au parc du Lac (Seepark). |
| Lac de Sempach | | |
| A deux pas du centre de la petite ville de Sempach, cet espace vert au bord du lac invite à la détente. En suivant le sentier du rivage vers le sud, vous arriverez à la Station ornithologique suisse, où vous pouvez découvrir le monde des oiseaux. |
| Luzernertor (1) | | |
| La Luzernertor, comme son nom l'indique, contrôlait l'accès depuis la route de Lucerne, ville qui se trouve à une quinzaine de kilomètres au sud-est de Sempach. Les liens étroits entre les deux villes furent un des motifs de la guerre qui opposa Confédérés et Autrichiens en 1386. |
| Luzernertor (2) | | |
| L'histoire de la porte de Lucerne est en bonne partie obscure. Elle ne faisait sans doute pas partie des fortifications d'origine de la ville et au XIIIe siècle c'était probablement une porte en pierre de taille sur laquelle la tour centrale fut construite plus tard. Le bâtiment de l'autre côté de la route est l'ancienne Maison de la Corporation, construite à l'aube du XXe siècle mais d'une grande importance pour l'histoire locale. |
| Luzernertor (3) | | |
| Nous voyons ici la Maison de la Corporation et la Porte de Lucerne depuis l'extérieur de la vieille ville. Sur la droite, le bâtiment crénelé derrière un immeuble moderne est la Hexenturm (Tour des Sorcières), une partie des fortifications médiévales, datant du XIIIe siècle. Derrière nous, on aperçoit la Heiligkreuz-Kapelle, une chapelle de 1629 bâtie durant la période de transition entre gothique tardif et baroque. |
| Löwendenkmal | | |
| Devant l'église néo-classique de St. Stefan, le Monument au Lion (Löwendenkmal) a été érigé en 1886 pour commémorer le 500e anniversaire de la bataille de Sempach, remportée contre l'Autriche des Habsbourg par les Lucernois et leurs alliés de la Confédération des VIII cantons. |
| Ochsentor | | |
| La porte nord de Sempach, dont le nom signifie «Porte des Bœufs», n'a plus rien de médiéval puisque, démolie en 1865, elle n'a été rebâtie qu'en 1985 pour redonner du cachet à la ville. Son nom vient sans doute des chars à bœufs des paysans venus vendre leurs produits au marché. |
| Pfarrhusbögli | | |
| Plusieurs ruelles mènent de la Stadtstrasse, cœur de la vieille ville, au bord du lac. Le Pfarrhusbögli passe sous une maison d'habitation de 1731 et aboutit ici, vers le bâtiment de l'ancien presbytère (Alte Leutpriesterei). |
| Promenade du bord du lac | | |
| Passez à gauche des hangars à bateaux pour suivre le bord du lac sur 1 km jusqu'à la Station ornithologique suisse, qui propose aux visiteurs de rencontrer l'avifaune indigène d'une manière très originale, à travers une exposition interactive adaptée à tous les âges. |
| Seepark (1) | | |
| L'Alleestrasse débouche sur le grand espace vert du Parc du Lac (Seepark). Le grand bâtiment sur notre droite est la Halle des Fêtes (Festhalle) de Sempach, où ont lieu des événements culturels, professionnels et privés. Sa grande salle peut accueillir jusqu'à 750 personnes en configuration assise. |
| Seepark (2) | | |
| Le Parc du Lac (Seepark), bien ombragé, est un lieu de détente et de promenade très agréable aussi bien pour les habitants que pour les visiteurs de Sempach. Curieusement, il n'est pas surpeuplé: ces panoramas ont été capturés par un beau samedi de fin mai 2021, alors qu'on pouvait s'attendre à bien plus de monde dans un si beau parc! |
| Stadtstrasse (1) | | |
| La Stadtstrasse («rue de la Ville») est la rue principale de Sempach, s'étirant de la Ochsentor (porte nord) jusqu'à la Luzernertor (Porte de Lucerne, porte sud). Elle est bordée de quelques vieux bâtiments qui valent le coup d'œil. |
| Stadtstrasse (2) | | |
| Une grande partie des bâtiments construits le long de la Stadtstrasse sont considérés comme dignes de protection, mais leur apparence n'a souvent rien d'exceptionnel. Certains sont vieux de plusieurs siècles, même si leurs façades n'ont parfois rien de très caractéristique. |
| Stadtstrasse (3) | | |
| Le plus beau bâtiment de la rue est l'ancien hôtel de ville, construit vers 1475. Pendant des siècles, il a servi de bâtiment polyvalent. Une boucherie a occupé le rez-de-chaussée et au premier étage on faisait du commerce alors que, au-dessus, se trouvaient deux salles du Conseil. Depuis 2014, il héberge un musée historique. La fontaine de granite qui se trouve devant le bâtiment date du XVIIe siècle, avec un pilier surmonté d'un lion qui remonte à 1550. |
| Stadtstrasse (4) | | |
| Serrées frileusement l'une contre l'autre tout au long de la rue, ces maisons datent pour la plupart du XVIIe au XIXe siècle. Si leur architecture n'a pas grand-chose de remarquable, leur décoration attire souvent l'œil. |
| Stadtstrasse (5) | | |
| Nous arrivons ici vers la Luzernertor, la porte sud de la ville. Après être allé la voir de plus près, nous prendrons le passage qui s'ouvre sur notre droite pour aller au bord du lac, en découvrant au passage encore quelques beaux bâtiments anciens. |
